Secciones
Hija pobre de la literatura 1), la poesía no tiene - en el sentimiento de las mayorías - el arraigo que tienen la novela y el cuento. Tal vez por su esencia simbólica, tal vez por prejuicios.
Paradójicamente, internet es un muestrario de miles y miles y miles de espíritus creadores de esos compendios de consciencia que, con mayor o menor fortuna, intentan derramar esos guijarros del alma y compartirlos con el resto del mundo.
Y si hablamos de poesía en idiomas que no son el nuestro (con excepciones de lenguas de países dominantes) más perdida la vemos en la niebla del desconocimiento.
Hallar poemas de tierras extranjeras es como ir levantando piedras en caminos desconocidos, allí debajo hay un mundo a descubrir, un universo poblado por miríadas de criaturas prestas y deseosas de asaltar e invadir nuestra atención.
Hoy, como nunca, es fácil acceder a esos tesoros, los invito a hacer minería poética recorriendo estos sitios 2).
De Poemas Zen (1988-1999)
Monte Kyongho
¿Tú no serías tú
si no supieras todo
del vino y las mujeres?
Pero de lo demás nada sabrías,
así que mira
la pareja de urracas
que pusieron su nido en tu cabello.
Reflejos en una noche a las afueras del pueblo
La mañana del sábado pasado
en un esfuerzo desesperado
por organizar y dirigir
mi vida de una manera más ordenada
confesé
a mi mejor amigo
que en lo profundo de mí
yo era un insensible mentiroso
Invitación
Algunas veces
igual que la rana siente
la lluvia que viene
entonces mis torpes dedos
sienten el final
de la risa.
Por eso,
amigo
antes de que el viento sople
y se encapote el cielo
vamos a sentarnos un momento
a la orilla del murmullo
y al borde de la luz,
bajo las aguas mansas
asciende el sapo
donde el dedo del agua
Simón
Llegamos después del anochecer, lleno ya el lugar,
y buscamos espacios para montar nuestras carpas;
luego nos sentamos y contemplamos las estrellas,
señalando aquellas que conocíamos de nombre,
para niños, un juego conocido de conectar
puntos en el recreo; las dibujábamos completamente
como aparecían a nuestros ojos, trazando líneas
con nuestros dedos en el aire—antes de encontrar
a Jesús hombre. No recuerdo si
después jugamos shax, pero la noche estaba plena
y un fuego lanzaba chispas hacia la oscuridad arriba.
Él estaba cerca, orando en algún lugar del parque:
uno lo advertía, casi se podría oler.
Y quizá jugamos shax ¿pero quién
puede recordar tal cosa? Nadie
iba a escapar del momento, tomado de
pergaminos y libretas con rostros de lápida,
y traído ante nosotros como un cordero del sacrificio.
Él estaba arrodillado cerca al silencio de la arboleda
y supimos que su sol iba a alzarse sobre Judea,
un reino extendido de aquí hasta el mar, sabíamos
que las oración terminaría cuando gritos de peregrinos
llegaban de lejos al advertir lo que iba
a ocurrir, y el tiempo era cierto
para que el carpintero revelara su cruz,
tallada, emparejada con garlopa, engrasada,
y mujeres mezclaban agua sal con hierbas
para el lavado de pies. Simón el negro
sólo estaba saliendo hacia la sinagoga, carne curada
y frutos secos en una bolsa en su cintura, por
un camino bordeado por hordas, esperando
con tableros de shax doblados bajo sus brazos.
Paz
Un hermoso día ha llegado
Un día tan radiante
Como el sol soberano de las mañanas
Un gran día
Un gran día cargado de oro
Un gran día
Un gran día decorado con amor.
La aversión está excluida de la tierra
Coloreada de puro goce
Y el infierno del odio está impregnado
De fraternidad.